Métier · 6 outils référencés
Traduction de documents et de sites, mémoires de traduction et localisation de logiciels.
Localisation de logiciel : les chaînes d'interface traduites au fil du développement.
Localisation de logiciel : les chaînes de l'interface sont traduites au fil du développement, en lien avec le dépôt de code et les maquettes.
Voir la fiche de LokaliseVérifié le 5 août 2026
Environnement de traduction complet : mémoires, terminologie, contrôle qualité et projets.
Environnement de traduction complet : mémoires, bases terminologiques, contrôle qualité et gestion de projet pour une équipe de linguistes.
Voir la fiche de memoQVérifié le 5 août 2026
Plateforme de traduction adossée à un vivier de linguistes, de la prétraduction à la relecture.
Plateforme de traduction adossée à un vivier de linguistes : le texte est prétraduit, puis confié à un relecteur du réseau si le projet le demande.
Voir la fiche de SmartcatVérifié le 5 août 2026
Traduction de documents en conservant la mise en page, mémoire et glossaire compris.
Traduction de documents en conservant leur mise en page : InDesign, Word ou PowerPoint reviennent traduits, prêts à imprimer, avec mémoire et glossaire.
Voir la fiche de RedokunVérifié le 5 août 2026
Traduction assistée avec devis instantané, et relecture humaine commandable au prix affiché.
Traduction assistée avec devis instantané : le texte passe par le moteur choisi, et une relecture humaine peut être commandée dans la foulée, au prix affiché.
Voir la fiche de TaiaVérifié le 5 août 2026
Traduction d'un site web sans y toucher, avec des URL distinctes par langue.
Traduction d'un site web sans y toucher : les pages sont détectées, traduites et servies dans la langue du visiteur, avec des URL distinctes par langue.
Voir la fiche de WeglotVérifié le 5 août 2026